image
UNIVERSITE DE FRANCHE-COMTE
LAboratoire de SEmiotique, Linguistique,
Didactique et Informatique
Equipe d'Accueil : 02281
Directeurs : Andrée CHAUVIN-VILENO et Daniel LEBAUD


logo de l'université

Colloques

Colloque International : CONSTRUCTIONS VERBALES ET PRODUCTION DE SENS
Besançon, 26-27-28 janvier 2006

Organisateurs
- LASELDI-Idiomes (UFR SLHS), Université de Franche-Comté
- CLA
Arguments
Le processus d'appropriation des langues est indissociable de conduites et d'activités métalinguistiques qui appellent une prise de conscience de l'altérité linguistique et l'élaboration de notions grammaticales plus ou moins adéquates : la comparaison des réalisations de schèmes structuraux équivalents dans différentes langues permet de mettre en évidence la distance interlinguistique et d'interroger les catégories adoptées pour rendre compte de la singularité des langues. La richesse des observations et la pertinence des catégories déterminent la qualité de la conceptualisation.

L'unité microsyntaxique constituée autour du verbe a fait l'objet de nombreuses investigations, sous l'appellation de valence verbale, structure actancielle, schème prédicatif, structure prédicative ou encore, de relation prédicative - avec des objets d'études et approches sensiblement différents.
La mise en discours de l'unité verbale mobilise des mécanismes syntaxiques, sémantiques et énonciatifs dont l'interdépendance détermine de façon cruciale les interprétations qui émergent au gré des énoncés.

Les communications, qui permettront une confrontation entre différents modes de théorisation en sémantique et en syntaxe du verbe, engageront une réflexion qui visera à cerner l'articulation de contraintes formelles et sémantiques et d'exigences pragmatiques dans la production du sens.

Cette problématique sera envisagée selon différentes perspectives :
- celle des fonctions syntaxiques assignées de façon variable aux arguments verbaux (sujet vs. objet vs. adjoint, par exemple) ;
- celle des paradigmes grammaticaux exprimant les catégories sémantiques dans l'unité verbale ;
- celle de la mise en discours des arguments, en mobilisant les notions de thème, rhème, topicalisation, focalisation ;
- celle de la variabilité syntaxique, par une mise en perspective des notions telles que contrainte ou rection.

Ces questions serviront de support à des échanges transversaux entre linguistes travaillant dans des espaces théoriques divers (énonciatifs, génératifs, guillaumien, lexique-grammaire, etc.) ; chaque communicant aura, en conséquence, le devoir de rendre son discours intelligible par un auditoire disposé à entendre des voix venues d'ailleurs.


Programme
  Mercredi, 25 janvier

  17h-19h : Atelier Nooj I
Max SILBERZTEIN

  19h : Préaccueil - Café-Restaurant "1802" (place Grandvelle, près de la faculté des Lettres)

  Jeudi, 26 janvier

  9h30 : Accueil

  10h30 : Ouverture du colloque

  11h-12h : PLénière
Philip MILLER
Détails du programme

  12h-13h30 : Déjeuner

  13h30-15h30 : Communications et Atelier Nooj II
Détails du programme

  15h30-16h : Pause café

  16h-18h : Communications
Détails du programme

  18h30 : Accueil à la mairie de Besançon

  Vendredi, 27 janvier

  9h-11h : Communications
Détails du programme

  11h-11h30 : Pause café

  11h30-12h30 : Plénière
Daniel JACOB
Détails du programme

  12h30-14h : Déjeuner

  14h-16h : Communications
Détails du programme

  16h-16h30 : Pause café

  16h30-17h30 : Plénière
Pierre COTTE
Détails du programme

  19h30 : Dîner au "Poker d'As"

  Samedi, 28 janvier

  9h30-11h : Communications
Détails du programme

  11h-11h30 : Pause café

  11h30-12h30 : Plénière
Sarah DE VOGUE
Détails du programme

  12h30-13h30 : Buffet

  13h30-15h30 : Communications
Détails du programme

  15h30-16h30 : Table ronde

  16h30 : Clôture du colloque

  Dimanche, 29 : sortie au ski à Métabief

  8h : Départ de Besançon

  16h30 : Retour à Besançon



Appel à communication
Les propositions de communication seront de préférence envoyées par courrier électronique en fichier joint, format RTF. Elles prendront la forme d'un résumé de 500 mots (maximum), accompagné du titre de la communication. Un second fichier attaché contiendra : nom / prénom du communiquant, affiliation institutionnelle, coordonnées postales et électroniques.
Les communications ne dépasseront pas 30 minutes, discussion incluse. Afin de favoriser les échanges durant le colloque, les intervenants mettront à notre disposition des pré-actes, résumés de 5 pages (maximum), qui seront disponibles au format PDF d'ici peu de temps
Calendrier
- Date limite de réception des propositions : 15 juin 2005
- Notification d'acceptation des propositions: 1er septembre 2005
- Date limite de réception des résumés (pré-actes) et programme définitif : 15 novembre 2005
- Date des journées du colloque : 26-28 janvier 2006
Lieu du colloque
IUFM de Franche-Comté, Fort Griffon

Comité d'organisation
- Daniel Lebaud, Catherine Paulin, Katja Ploog (UFR SLHS, LASELDI-Idiomes) et Rémy Bôle-Richard (LASELDI) ;
- Serge Borg (CLA, LASELDI-Idiomes) ;
- Scylia Achèche, Carole Cérignat, Hiroko Noda, Véronica Portillo, Tea Prsir, Emmanuel Sawadogo, Yoshiko Suto (LASELDI-Idiomes).
Comité scientifique
Saburo Aoki (Université Tsukuba, Japon)
Peter Blumenthal (Université de Cologne, Allemagne)
Jean-François Bonnot (UFC)
Bernard Caron (LLACAN)
Pierre Cotte (Paris IV)
William Croft (Université de Manchester, Royaume Uni)
Claude Delmas (Paris III, Sorbonne Nouvelle)
Geneviève Girard (Paris III)
Jacqueline Guéron (Paris III)
Daniel Lebaud (UFC)
Maarten Lemmens (Lille III)
Philip Miller (Lille III)
Claudine Normand (Paris X-Nanterre)
Kazuro Oguma (Université Seinan Daigaku, Japon)
Wulf Oesterreicher (Université de Munich, Allemagne)
Sylvester Osu (Université de Tours)
Denis Paillard (CNRS)
Catherine Paulin (UFC)
Katja Ploog (UFC)
Claus Pusch (Université de Fribourg, Allemagne)
Nigel Quayle (Lille-École Centrale)
Uli Reich (Université de Cologne, Allemagne)
Sylvain Vogel (URPP, Cambodge)
Sarah de Voguë (Paris X-Nanterre)
Anne Zribi-Hertz (Paris VIII-Vincennes)

Bibliographie - Revues
Consulter le document

Bibliographie - Ouvrages
Consulter le document

Communications
COTTE Pierre (PLENIERE) - Université de Paris IV
- Un sujet, deux prédications
Préactes

DE VOGUE Sarah (PLENIERE) - Université de Paris X Nanterre
- Les principes organisateurs de la variété des catégories verbales et leurs constructions

JACOB Daniel (PLENIERE) - Universität zu Köln
- Fonction - construction - cadre valenciel? Le "sens" des constructions verbales entre communication et grammaire
Préactes

MILLER Philip (PLENIERE) - Université de Lille 3
- The position of English causative verbs in the object-control vs raising-to-object dichotomy
Préactes

BOLE-RICHARD Remy - Université de Franche-Comté
- Variations actancielles : la voix causative en Ega
Préactes

BRION Cécile - Université de Reims
- Prolongement en sémantique verbale de caractéristiques syntaxiques des constructions V + (GN) + PREPOSITION + GN en anglais
Préactes

CHAUVIN Catherine - Université de Nancy 2
- La complémentation verbale et les prépositions : syntaxe ou sémantique? (At / to)
Préactes

CHAZARAIN Béatrice - Université de Nice-Sophia Antipolis
- Les tours pronominaux en français moderne: diversité ou unité de l'analyse?
Préactes

DELMAS Claude - Université de Paris III
- Verbaliser la partie du corps

DUVAL Marc - Université de Zürich
- Essai sur la structure verbale en coréen
Préactes

EGAN Thomas - Hedmark University College - Norvège
- The classification of non-finite complement constructions in English
Préactes

FRANCKEL Jean-Jacques - Université de Paris X Nanterre
- Constructions prépositionnelles des verbes
Étude de cas d'alternance entre construction " directe " et construction prépositionnelle d'un même verbe
Préactes

FRANCOIS Jacques - Université de Caen
- La polysémie en contraste des verbes français tenir et allemand halten
Préactes

FURMANIAK Grégory - Université de Reims
- Le statut syntaxique du sujet grammatical dans les énoncés au perfect en anglais
Préactes

GIRARD Geneviève - Université de Paris III
- La complémentation en "to" dans les verbes du type "give" et du type "say"
Préactes

JUGNET Anne - Université de Lille 3
- L'extraposition des complétives objet de verbes de discours en anglais
Préactes

KRAUSE Maxi - Université de Caen
- Verbes, verbes à particule et rection : le cas de l'allemand
Préactes

LAMBERT-BRETIERE Renée - Université de Lyon 2
- Les constructions sérielles en "prendre" et la grammaire constructionnelle
Préactes

LAZARD Gilbert - Professeur émérite à l'Université de Paris 3 et membre de l'Académie des Inscriptions et des Belles Lettres
- Quelques réflexions sur la comparaison des langues

LESSAN PEZECHKI Homa - Université de Provence - Coalescence et réduction de valence en persan
Préactes

MILADI Lidia - Université de Grenoble 3
- Topicalisation et focalisation des complétives et/ou des infinitives dans les constructions verbales du polonais
Préactes

MORGENSTERN Aliyah - École Normale Supérieure Lettres et Sciences Humaines
- Premières constructions verbales (ou, le langage de l'enfant détruit-il les constructions premières du linguiste?)
Préactes

NOVAKOVA Iva - Université de Grenoble 3
- La transitivation causative (approche contrastive et typologique)
Préactes

OGUMA Kazuro - Université de Seinan-Gakuin, Fukuoka, Japon
- Etude d'un verbe japonais yaru : construction de la ‹distance› et variations
Préactes

PAILLARD Denis - Université de Paris VII Jussieu
- A propos des verbes préfixés formés à partir de la base KAZ en russe moderne
Préactes

PAULIN Catherine - Université de Franche-Comté
- Équivalents causatifs locaux de go, verbe de changement d'état et fonctionnement de l'unité : étude de cas
Préactes

POLGE Olivier - Université Paris VII
- La subjectivisation de want et les niveaux notionnel, prédicatif et énonciatif
Préactes

SABIO Frédéric - Université de Provence
- Constructions syntaxiques et associations macro-syntaxiques : l'exemple des " subordonnées circonstancielles " en français
Préactes

SCHAEFER Steven - Université de Paris IV
- Etude des prépositions focalisées dans les verbes transitifs indirects en anglais
Préactes

SUTO Yoshiko - Université de Franche-Comté
- La construction citative en japonais : le cas de la combinaison TO et IU
Préactes

VALLET Catherine - Versailles St Quentin
- Agentivité et homogénéité dans les constructions verbales
Préactes

VIOTTI Evani et NEGRÃO Esmeralda Vailati - University of São Paulo, Brazil
- Diathesis Alternation in Brazilian Portuguese
Préactes

VOISIN Sylvie - Université de Provence I - Aix
- Emphase et dérivation applicative
Préactes

Renseignements pratiques
* Taxis: 03 81 88 80 80

* Restauration :
Les repas du midi peuvent se faire sur place (13,50€ pour chaque repas).
Le dîner du colloque est prévu le vendredi soir au Poker d'As (25€).
Le buffet est prévu le samedi midi (offert).
La réservation est nécessaire lors de l'inscription.

Un guide des restaurants bisontins sera fourni lors de l'ouverture du colloque.

Pour le soir, vous pouvez aller au RU Canot.
Rue Antide Janvier (à proximité du CLA)
Ouvert le soir de 18h 30 à 19h 45
Étudiants 3€, Adultes 5€15

* Opéra "Così fan tutte" de Mozart (jeudi 26 janvier à 20h) à l'Opéra Théâtre de Besançon : 30€.

* Une sortie de ski (le 29 janvier) à Métabief est prévue.
Départ de Besançon à 8h, retour à 16h30.
Ski alpin : 30€, Ski de fond : 10€, règlement sur place.
Les tarifs proposés ci-dessus comprennent les remontées mécaniques et la location de skis et de chaussures.
Métaski propose le prêt de vêtements de ski :
- Combinaisons : 11€/jour (taille S/M)
- Salopettes : 8€ + Anorak : 9€ = 17€/jour
Les transports seront organisés en fonction du nombre de participants (frais non compris dans le tarif).

Hébergement

Inscription
* L'inscription est obligatoire pour tous les participants. Elle est effective à la réception du règlement.
* Envoi du bulletin d'inscription accompagné du chèque à :
Colloque Constructions verbales et production de sens
Katja Ploog
Université de Franche-Comté
30 rue Mégevand
25030 Besançon cedex France

Bulletin d'inscription

Contacts
Adresse électronique : colloqjanv06@yahoo.fr