Archives-Laseldi image
UNIVERSITE DE FRANCHE-COMTE
LAboratoire de SEmiotique, Linguistique,
Didactique et Informatique
Equipe d'Accueil : 02281
Directeurs : Andrée CHAUVIN-VILENO et Daniel LEBAUD


logo de l'université

Colloques

Variation(s), plasticit, interprtation(s)

Rseau des linguistes du Grand-Est, Besanon

Vendredi 16 et samedi 17 mars 2012

Arguments
Cette variation inhrente, htrogne qui persiste quand on a cherch tout expliquer, dit sur la socit et sur l'interaction entre les locuteurs les contradictions qui les traversent, mais elle dit aussi beaucoup sur la langue, en y exhibant une dimension irrductible d'instabilit. La place lui attribuer peut constituer un enjeu : elle concerne certes la communaut, mais elle concerne aussi, travers le groupe, l'individu (l'effet chez l'individu de la variation dans la communaut et dans le groupe). Elle dbouche alors sur l'ide d'htrognit intrinsque de la langue, qui va vers des questions d'effet sur la grammaire individuelle de ce qui se lit dans la communaut.
F. Gadet, Variation et htrognit , In Langages 26e anne, n108, p. 11.

Dans le sillon des thories de l'nonciation (Benveniste, Culioli) et de la sociolinguistique (Gumperz, Labov, Milroy et Milroy, S. Romaine), les notions de variation, ajustement, co-construction de sens sont apprhendes dans une linguistique entre langue et discours, entre le stable et le dformable.
On s'attend ce que les dimensions intersubjectives, sociales et communicationnelles inhrentes aux problmatiques lies la variation soient prises en considration : les notions de rgulation, de variation et d'ajustement permettent des approches plurielles, tant endolingues qu'exolingues, en ce qu'elles mettent en scne un entre-deux , une zone d'instabilit qui soutient les processus interprtatifs.
La variation, lie une recherche identitaire qui se dmarquerait d'une forme d'altrit standardise, permettra d'explorer la notion de normes diversifies et le fait que les systmes linguistiques s'enrichissent au contact des marges. La notion de variation en contrepoint de celle de norme est base sur des critres subjectifs, esthtiques et sociaux. Plutt que de s'intresser la norme, l'objectif de ce colloque vise la langue vivante, l'usage et les usagers.

Le colloque vise permettre le croisement des regards sur l'explicitation et la thorisation de ce qu'on entend par variation dans des domaines distincts mais connexes selon que l'on prend le point de vue de la phonologie, la smantique, la syntaxe, la smiostylistique, la sociolinguistique, la traductologie. Y-a-t-il rupture ou continuit dans ce que nous comprenons par variation dans ces diffrents champs ? Cette notion peut-elle faire l'objet d'un consensus conceptuel tout en conservant un caractre opratoire pour chacun des observatoires envisags?

Les communications qui sont attendues peuvent explorer diverses pistes :

- Variation(s) selon la diversit des situations : instabilit des productions d'un locuteur en fonction de paramtres pragmatiques, interactionnels et situationnels?
- Variation sociale : appartenance socio-culturelle, ge, aire gographique? Quelle signifiance sociale pour les variantes ,
- Variation en situation de contact de langues
- Variation smiostylistique : quel mode d'inscription des discours, notamment mais non exclusivement littraires, en tant que variations du systme linguistique ?
- Variations intra-discursives / variations extra-discursives
- Variation smantique : polysmie, mtasmie, htrognit du sens
- Variation(s) des valeurs d'un terme selon les emplois et invariance fonctionnelle
- Variation(s) et invariance lors du passage d'une langue une autre
- Variation et plan symbolique : quel rapport entre l'approche linguistique de la variation et sa porte symbolique ?

On pourra envisager d'autres questionnements, en particulier une approche diachronique de la variation : cration/nologie, conventionnalisation/standardisation.

L'analyse pourra prendre en compte un grand nombre de donnes, cependant les micro-analyses qualitatives seront les bienvenues.


Programme
Organisation
LASELDI (Laboratoire de Smio-Linguistique, Didactique, Informatique, EA 02281)
Comit d'organisation
- Mohamed Embarki - (Universit de Franche-Comt)
- Daniel Lebaud - (Universit de Franche-Comt)
- Mongi Madini - (Universit de Franche-Comt)
- Catherine Paulin - (Universit de Franche-Comt)

Comit scientifique
Catherine Chauvin
Laurent Gautier
Albert Hamm
Olga Inkova
Daniel Lebaud
Catherine Paulin

Propositions de communication
Les propositions de communication entre 200 et 300 mots, accompagnes d'une courte biographie, devront parvenir avant le 18 septembre 2011.

Les propositions de communication seront accompagnes d'une bibliographie slective, entre cinq et dix rfrences.

Nous souhaiterions recevoir vos propositions en format .rtf ou .doc exclusivement.

Avis d'acceptation / de refus : 15 novembre 2011

Ces propositions sont adresser :

Catherine Paulin : catherinepaulin@wanadoo.fr

Daniel Lebaud : daniel.lebaud@wanadoo.fr