Le module arménien de Nooj
Anaïd Donabédian (Inalco)
Abstract
Cette communication a pour but de présenter l'état actuel du module arménien de Nooj, qui comporte :
- une grammaire flexionnelle du verbe (52 modèles flexionnels) (travail de Nisan Boyacioglu)
- un dictionnaire systématique des verbes
- une grammaire flexionnelle du nom (en cours d’achèvement)
- une grammaire morphologiques concernant les signes d’intonation
- une grammaire morphologique décrivant la préfixation négative pour les verbes
- une grammaire morphologique des noms propres.
Les travaux actuels, qui seront prêts à être présentés en juin 2005, concernent :
- la mise au point d’un opérateur spécifique à l’arménien pour rendre compte des phénomènes d’apophonie dans la flexion nominale
- une grammaire morphologique pour les modèles dérivationnels productifs non-verbaux qui sont foisonnants en arménien (travail de Goar Chobanyan)
- un début d’étiquetage sémantique des verbes (clases de verbes) permetant de prévoir et/ou étudier les phénomènes comme la causativation, la passivation, etla compatibilité avec certains tiroirs verbaux.
- les premiers graphes syntaxiques