Publications

PUBLICATIONS: 

J'ai écrit des rapports techniques à Nortwestern University, au LADL (Univ. Paris 7, CNRS), au GRELIS puis au LASELDI (Univ. de Franche-Comté, MSHE Ledoux), au Watson IBM Research Center, et pour des projets nationaux (ANVAR, RNTL, ANR, STORM), européens (EUREKA) et des études industrielles (Thales, Groupe Moniteur, Thamus).

INTEX, puis NooJ, ont été utilisés par des chercheurs en TAL, en Linguistique de Corpus, en Psychologie, en Littérature et en Histoire et Civilisations. Plusieurseurs livres, et plusieurs dizaines d’articles mentionnent l’utilisation d’INTEX ou de NooJ dans ces domaines sans que j’en sois co-auteur.

Brevet

2001 : co-auteur avec Brian O'Donovan (Manager, IBM-LOTUS) de la Patent #GB820010431: Method and apparatus for performing decomposition of an input string into the concatenation of non-overlapping non-gapped words or word formation elements from large electronic dictionary.

Livres (auteur) :

2003- : NooJ Manual. Manuel du logiciel NooJ et support de cours, disponible sur le site http://www.nooj4nlp.net (en anglais, 220 pages, remis à jour régulièrement).

2000 : INTEX Manual. Manuel d’utilisation du logiciel INTEX disponible sur le site http://intex.univ-fcomte.fr (en anglais, 230 pages).

1993 : Dictionnaires électroniques et analyse automatique de textes : le système INTEX, Masson Ed.: Paris. (240 pages).

Livres (co-éditeur dans des ouvrages d’articles sélectionnés par un comité scientifique) :

2013 à paraître : Co-éditeur avec Anaïd Donabédian de Formalising Natural Languages with NooJ: selected papers from the NooJ 2012 International Conference. (31 articles). Cambridge Scholars Publishing: Cambridge.

2012 : Co-éditeur avec Kristina Vuckovic de Selected papers from the NooJ 2011 International Conference and Workshop. (23 articles). Cambridge Scholars Publishing: Cambridge.

2011 : Co-éditeur avec Zoe Gavriilidou de Selected papers from the NooJ 2010 International Conference and Workshop. (21 articles). Univ. of Thrace Ed, Grèce.

2010 : Co-éditeur avec Tamas Varadi et Judit Kuti de Applications of Finite-State Language Processing: Selected Papers of the 2008 International NooJ Conference (20 articles, 207 pages). Newcastle: Cambridge Scholars Publishing.

2010 : Co-éditeur avec Ben Hamadou et Mesfar de NooJ 2009 International Conference and Workshop (18 articles, 328 pages). In Finite-State Language Engineering. Centre de publication universitaire. Tunisie.

2008 : Co-éditeur avec Xavier Blanco de Proceedings of the 2007 International NooJ Conference (18 articles, 290 pages). Newcastle: Cambridge Scholars Publishing.

2007 : Co-éditeur avec Denis Maurel (Univ. de Tours) et Svetla Koeva (Univ. de Sofia) de INTEX/NooJ pour la Linguistique et le Traitement Automatique des Langues. Cahiers de la MSH Ledoux. Presses Universitaires de Franche-Comté (24 articles, 481 pages).

2004 : Co-éditeur avec Eric Laporte, Christian Leclère et Mireille Piot du livre Hommage à la mémoire de Maurice Gross, Linguisticae Investigationes (659 pages).

2004 : Co-éditeur avec Jean Royauté et Claude Muller de INTEX pour la Linguistique et le Traitement Automatique des Langues, Cahiers de la MSH Ledoux. Presses Universitaires de Franche-Comté, 2004 (21 articles, 372 pages).

1996 : Co-éditeur avec Maurice Gross des actes Les premières journées INTEX, LADL, Université Paris 7. Ed. : Paris. (145 pages, 17 articles).

1990 : Co-éditeur avec Blandine Courtois de Dictionnaires électroniques du français, Langue française n° 87. Larousse Ed.: Paris. (127 pages, 13 articles).

Participations à des ouvrages collectifs

NooJ Computational Devices. In Formalising Natural Languages with NooJ. A. Donabédian, V. Khaskarian, M. Silberztein Eds. Cambridge Scholars Publishing: Cambridge, 2013 à paraître.

Variable Unification with NooJ v3. In Automatic Processing of Various Levels of Linguistic Phenomena. Kristina Vuckovic, Bozo Bekavac, Max Silberztein Eds. Cambridge Scholars Publishing : Cambridge (pp. 1-13) : 2012.

Automatic Transformational Analysis and Generation. In Selected papers from the NooJ 2010 International Conference and Workshop. Univ. of Thrace Ed. Komotini, 2011, pp. 221-231.

 

Disambiguation Tools for NooJ. In Applications of Finite-State Language Processing: Selected Papers of the 2008 International NooJ Conference. T. Varadi, J? Kuti, M. Silberztein Eds. Cambridge Scholars Publishing: Newcastle, 2010.

Syntactic Parsing with NooJ ; In NooJ 2009 International Conference and Workshop (18 articles, 328 pages). In Finite-State Language Engineering. Ben Hamadou, Mesfar, Silberztein Eds. Centre de publication universitaire. Tunisie : 2009.

Complex Annotations with NooJ ; In Proceedings of the 2007 International NooJ Conference (Barcelona). Blanco, Silberztein Eds. Newcastle: Cambridge Scholars Publishing : 2008.

NooJ’s Linguistic Annotation Engine. In INTEX/NooJ pour le Traitement Automatique des Langues, S. Koeva, D. Maurel, M. Silberztein Eds, Cahiers de la MSH Ledoux. Presses Universitaires de Franche-Comté, pp. 9-26 : 2006.

Une description formalisée des déterminants français. In Hommage à la mémoire de Maurice Gross. Linguisticae Investigationes, E. Laporte, C. Leclère, M. Piot, M. Silberztein Eds. pp. 589-600 : 2004.

NooJ : an Object-Oriented Approach. In INTEX pour la Linguistique et le Traitement Automatique des Langues, C. Muller, J. Royauté M. Silberztein Eds, Cahiers de la MSH Ledoux. Presses Universitaires de Franche-Comté, pp. 359-369 : 2004.

Les expressions figées dans INTEX. In Analyse lexicale et syntaxique : le système INTEX. In Linguisticae Investigationes vol. XXII, Cédrick Fairon Ed. pp. 425-449 : 1998-1999.

Les graphes INTEX. In Analyse lexicale et syntaxique : le système INTEX. In Linguisticae Investigationes vol. XXII, Cédrick Fairon Ed., pp. 3-29 : 1998-1999.

(Avec Nathalie Friburger) Le débogueur de grammaires sous INTEX. In Analyse lexicale et syntaxique : le système INTEX. Linguvisticae Investigationes vol. XXII, Cédrick Fairon Ed. pp. 413-423 : 1998-1999.

The Lexical Analysis of Natural Languages, in Finite State Language Processing, E. Roche and Y. Schabes Eds. Cambridge: The MIT Press, pp. 175-201 : 1997.

Expériences d’étiquetage avec levée d’ambiguïtés, In Les premières journées INTEX, LADL, Université Paris 7. Gross, Silberztein Eds. Paris. (145 pages, 17 articles) : 1996.

Le dictionnaire électronique DELAC, in Langue française no 87, pp.  71-83. B. Courtois, M. Silberztein Eds. Larousse : 1990.

Articles parus dans des revues avec comité de lecture

Corpus Linguistics and Semantic Desambiguation, in G. Maiello, R. Pellegrino Eds. Database, Corpora, Insegnamenti Linguistici. Linguistica n° 63, Schena Editore/Alain Baudry et C.ie, 2012, pp. 397-410 : 2012.

La formalisation du dictionnaire LVF avec NooJ et ses applications pour l’analyse automatique de corpus. In Langages n° 179-180, pp. 221-241. Larousse : décembre 2010.

Orthographe compliquée ou orthographe fidèle ? In Le français d’aujourd’hui n° 170, pp. 85-102. Armand Colin, 2010.

Analyse automatique des locutions en sous et sur. In Le français moderne, pp. 154-170, juillet 2010.

Les unités linguistiques et leur annotation automatique. In Modèles linguistiques no 55. 2007.

(Avec Pierre-André Buvet et Fabienne Moreau) Procédures de désambiguïsation sémantique automatique pour la détermination du domaine d’un texte. In Revue Québecoise de Linguistique no 32-1, pp. 177-196 : 2005.

(Avec Agnès Tutin). NooJ, un outil TAL pour l'enseignement des langues. Application pour l'étude de la morphologie lexicale en FLE. In Apprentissage des langues et Systèmes d'Information et de Communication vol 8, pp. 123-134 : 2005.

(Avec Gisèle Chevalier et Sylvia Kasparian). Éléments de solution pour le traitement automatique d’un français oral régional. In numéro spécial de TAL vol. 45-2, Vergnaud Ed. pp. 41-62 : 2004.

Finite-State Recognition of the French determiner system. In Journal of French Language Studies. vol. 13:02. Cambridge University Press, pp. 221-246 : 2003.

Transducteurs pour le traitement automatique des textes, in Travaux de Linguistique. Béatrice Lamirot Ed. Duculot : 1999.

INTEX: a Finite State Transducer toolbox, in Theoretical Computer Science #231:1, pp. 33-46 : 1999.

Text Indexation with INTEX, in Computer and the Humanities #33:3. pp. 265-280 : 1999.

Levée d’ambiguïtés avec INTEX, in L’ambiguïté. BULAG no 21. Université de Franche Comté. pp. 259-271 : 1996.

Analyse automatique de corpus avec INTEX, in LINX nos 34-35 : Hommage à Jean Dubois. Nanterre: Université Paris X Ed. : 1996.

Groupes nominaux libres et noms composés lexicalisés, in Linguisticae Investigationes XVII:2, Amsterdam: John Benjamins Publishing Company. pp. 405-425 : 1994.

Finite state descriptions of various levels of linguistic phenomena, in Language Research, vol. 28:4. Language Research Institute, Seoul National University Ed. : 1992.

A new approach to tagging: the use of a large-coverage electronic dictionary, in Applied Computer Translation, vol. 1, Issue #4 : 1991.

Le système DELA, in Linguisticae Communicatio, Université de Fès Ed. : 1989.

Papiers parus dans les actes de colloques internationaux avec comité scientifique :

Open Source Multiplatform NooJ for NLP : CESAR Project. Proceedings of COLING 2012. Demonstration Papers, pp. 401-408. Mumbai, déc. 2012.

NooJ. In Proceedings of the Eighth International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC): Workshops and Tutorials: Proceedings. Istanbul : 2012. Disponible sur le site www.lrec-conf.org/lrec2012.

NooJ. In Proceedings of the Eighth International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC): Workshops and Tutorials: Proceedings. Istanbul : 2012. Disponible sur le site www.lrec-conf.org/lrec2012.

Corpus Linguistics and Semantic Disambiguation. In Actes du Colloque International de Salerne: Database, Corpora, Insegnamenti Linguistici. Nov. 2011. Univ. de Salerne Ed.

(avec Bea Ehmann). Language Technology for Multilingual Automatized Content Analysis in Group Research. In ICLASP13 Conference Book. 13th International Conference on Language and Scoial Psychology, 2012.

NooJ: A Linguistic Annotation System for Corpus Processing. Présentation interactive. In Proceedings of the HLT/EMNLP2005 Conference. Vancouver : 2005.

Automatic Transformational Analysis and Generation. In Selected Proceedings of the 2010 NooJ International Conference and Workshop, June 2010: Komotini Ed, Greece, pp. 221-231.

(avec Slim Mesfar) Transducer minimization and information compression for NooJ dictionaries. In Proceedings of the FSMNLP 2008 conference, Frontiers in Artificial Intelligence and Applications. Ed IOS Press, Netherlands, 2008.

Complex Annotations with NooJ. In Proceedings of the 2007 International NooJ Conference (Barcelona). Cambridge Scholars Publishing: Newcastle, 2008, pp. 214-227.

An Alternative Approach to Tagging. Invited Paper In Proceedings of NLDB 2007. LNCS series, Springer-Verlag Eds, 2007, pp. 1-11.

NooJ's Dictionaries. In Actes de la 2nd Language and Technology Conference, Poznan : 2005.

Syntactic Parsing with NooJ. In Proceedings of the NooJ 2009 International Conference and Workshop. Finite-State Language Engineering. Centre de Publication Universitaire Ed.: Sfax, 2009, pp. 177-190.

INTEX at IBM. in Actes des Troisièmes Journées INTEX. Revue informatique et Statistique dans les sciences humaines, Liège : 2000.

INTEX: a walkthrough, in the Third International Workshop on Implementing Automata (WIA’98). Berlin-New York: Springer Verlag, 1999.

INTEX: a Finite State Transducer toolbox, in the Second International Workshop on Implementing Automata (WIA’97). Berlin-New York: Springer Verlag, 1998.

Normalisation des textes, in 4èmes Journées internationales d'Analyse statistique des Données Textuelles (JADT'98). Nice: Université de Nice - Sophia Antipolis, 1998.

INTEX 4.1 for Windows, in Tutorial notes of COLING’98. Montréal: COLING, 1998.

Expérience d’étiquetage avec levée d’ambiguïtés, in Actes du colloque INTEX. Linguisticae Investigationes. Amsterdam, 1996.

Dictionnaires électroniques et comptage des mots, in 3èmes Journées internationales d'Analyse statistique des Données Textuelles (JADT'95). Rome: CNR, 1995.

Describing Natural Languages with INTEX, in Object Oriented Computing in Natural Sciences (OOCNS'95). Grenoble : IMAG, 1995.

INTEX: a corpus processing system, in COLING’94 Proceedings. Kyoto: COLING, 1994.

Reconnaissance automatique des mots d’un texte, in Actes du Colloque Lexiques-Grammaires Comparés: la variation en français, Jacques Labelle, Christian Leclère Eds. Université du Québec A Montréal, 1992. Publié dans Linguisticae Investigationes Supplementa 17, 1994.

Les dictionnaires DELAS et DELAC (avec Blandine Courtois), in Actes du Colloque International RELAI : La description des langues naturelles en vue d’applications linguistiques. Québec: Université LAVAL, 1989.

Analyse lexicale, in Actes de la quatrième rencontre mondiale des départements d’Etudes françaises AUPELF. New Delhi: Jawaharlal Nehru University, 1988.

The Lexical Analysis of French, in Actes de la conférence Electronic Dictionaries and Automata in Computational linguistics. Lecture notes in Computer Sciences, Berlin-New York: Springer-Verlag, 1987.

Papiers parus dans les actes de colloques nationaux avec comité scientifique :

(Avec Huei-Chi Lin). Ressources lexicales chinoises pour le TALN. In Actes de la conférence TALN, juin 2007.

Named Entity Recognition with NooJ. In Actes du colloque Terminologie et Intelligence Artificielle (TIA2005), Tutoriel. LORIA/INSA de Rouen : 2005.

(Avec Agnès Tutin) NooJ : un outil TAL de corpus pour l’Enseignement des Langues et de la linguistique. In Actes de la journée ATALA TAL et apprentissage des langues, Grenoble : 2004.

 (Avec Pierre-André Buvet) Analyse sémantique de textes journalistiques. In Actes des Journées TALN, Corpus et Web, Maison des Sciences de l’Homme de Saint-Denis, novembre 2002.

 

REALISATIONS: 

INTEX

NooJ

 

COOPERATION INTERNATIONALE: 

CESAR METANET (Projet européen)

NooJ Community