Members

Members

Marie-Hélène Hermand

Professeure

Université de Franche-Comté
UFR SLHS
30-32 rue Mégevand
25030 Besançon Cedex

marie-helene.hermand@umlp.fr
Curriculum Vitae

Orcid :

0000-0003-2486-9029

Cnu section : 71°

Primary pole : Speech, Text, Public Space, Society

Search fields

Analyse du discours (discours institutionnels, discours publics et politiques, discours émergents et de transition)

Discours de l'archive (approche généalogique de l'archive, éditorialisation d'archives en contexte numérique)

Sémiotique du discours et la communication (sémiotique et pragmatique de la communication en environnements numériques, approche par la théorie des textscapes)

Communication publique et politique (communication institutionnelle, communication multiniveau (européenne, transfrontalière, locale))

Médiation scientifique (structuration de contenus à des fins de modélisation : cartographies de recherche, cartographies sensibles)

Sémantique de corpus (corpus multimodaux, polyphoniques et multilingues)

Projects

NameDatesELLIADD members
LaSiDo : La Politique en Musique 2025-... Justine Simon, Marion Bendinelli, Kouamvi Couao-Zotti, Théo Dubois, Meriem Elahcene, Séverine Equoy Hutin, Idé Hamani, Marie-Hélène Hermand, Manon Him-Aquilli, Isabelle Huré, Clémentine Leroy, Virginie Lethier, Caroline Panis

Responsabilities

Membre nommé au CNU, section 71 (05/12/2023-01/09/2025)

Directrice de la mention Communication publique et politique, Université Bordeaux Montaigne (01/09/2021-31/08/2025)

Directrice du master Communication publique et politique, Université Bordeaux Montaigne (01/09/2018-31/08/2025)

Membre du groupe-projet « nouvelle offre de formation 2018-2023 » pour le Master Web éditorial, Université de Poitiers (01/09/2016-31/08/2018)

Co-responsabilité de masters en SIC, Université de Poitiers (01/09/2008-31/08/2018)

Expertises

Expert pour l’Institut national des hautes études de l'éducation et de la formation (IH2EF, ex-ESEN) (01/09/2009-31/08/2011)

Membre du comité scientifique de la collection « Traduco », Italie (01/09/2021-...)

Collection parrainée par l’association italienne DORIF (Centre de documentation et de recherche pour la didactique de la langue française dans les universités italiennes) et la Société italienne de traductologie

Évaluations de projets ANR (2022, 2024), France (01/09/2022-...)

Membre du comité scientifique de la revue Communication & Organisation (01/09/2018-...)

Membre du comité de lecture de la revue Mots. Les langages du politique (01/09/2017-...)

Evaluations pour divers ouvrages et revues en analyse du discours et sciences de l'information et de la communication, Belgique, France, Italie (01/09/2017-...)

Notamment :
- Argumentation et analyse du discours
- De Europa
- Les cahiers du numérique
- Balisages, la revue de recherche de l’ENSSIB
- Revue française des sciences de l’information et de la communication
- Courrier hebdomadaire du CRISP (Centre de recherche et d'information socio-politiques)

HDR

- Mémoire de synthèse de l’activité scientifique (209 pages) : La construction d’un nouvel objet de recherche en analyse du discours des organisations internationales. L’objet « eurorégion », pivot d’une communication transfrontalière européenne en cours d’institutionnalisation ; - Projet de recherche original (550 pages) : Modéliser l’univers du discours transfrontalier à des fins d’analyse communicationnelle. Contribution à l’étude de la production sociale du sens

University : INALCO

Defense date : 24/01/2025

Jury : Giovanni Agresti (UBM/CNRS-IKER), Stéphane Chaudiron (Univ. Lille), Sébastien Rouquette (Univ. Clermont Auvergne), Alexandra Saemmer (Univ. Paris VIII, Présidente), Peter Stockinger (INALCO, Garant), Il-Il Yatziv-Malibert (INALCO)

Specialty : Analyse du discours, sémiotique de la communication appliquée aux environnements numériques, communication publique et politique

Keywords : analyse du discours, sémiotique du discours et de la communication, pragmatique, communication transfrontalière, corpus multimodaux, corpus polyphoniques, corpus multilingues

Summary

L'objectif de l'habilitation consiste à construire un nouvel objet de recherche en communication publique et politique : la communication transfrontalière. Celle-ci y est envisagée comme un phénomène éminemment stratégique, dans l’aire européenne comme dans d’autres aires mondiales. Plusieurs disciplines (philosophie, géographie, histoire, géopolitique, anthropologie, sociologie) sont mobilisées afin d'esquisser trois grands types de situations de communication transfrontalière : les situations d’indétermination, d’hybridation et d’optimisation. Un cadre conceptuel et méthodologique est ensuite proposé pour décrire, caractériser et interpréter les discours transfrontaliers et leur mise en scène dans la communication. La démarche relève de l’analyse du discours, de la sémantique de corpus et de la sémiotique appliquée aux environnements numériques. Elle aborde le transfrontalier à partir de la question du sens, bien identifiée mais encore peu traitée en tant que telle par les études de frontières. La recherche offre un cadre théorique et méthodologique en analyse du discours aux chercheurs, étudiants et professionnels intéressés par une communication transfrontalière souvent très spécialisée et qui met en jeu des thèmes universels ou des questions cruciales : la paix ou la guerre, l’apatridie et la plurinationalité, les parcours migratoires choisis ou subis, le rôle des espaces tampons, la conversion de régions traumatisées ou ignorées, les tentatives d’optimisation économique ou financière, les situations d’hybridation linguistique ou culturelle, ou encore les grandes transitions engagées (environnementale, sanitaire). À terme et concrètement, ce projet de recherche vise à faciliter la publication et l'enrichissement de corpus d'archives transfrontalières, la représentation formelle des résultats de leur analyse et l’interprétation située de la communication transfrontalière.  Plus largement, le cadre proposé s'adapte à l'analyse de discours multiniveaux émergents, notamment ceux de la transition environnementale et sanitaire.

Thesis

Les eurorégions : éclosion de groupes d’intérêt transfrontaliers et transnationaux en Europe. Analyse de la formation discursive multilingue et du scénario sémiotique sur le web

University : Université libre de Bruxelles

Defense date : 03/05/2017

Jury : Craig Baker (ULB, Président), Nadège Broustau (ULB), Laura Calabrese (ULB, Directrice de thèse), Isabelle Garcin-Marrou (Sc. Po Lyon), Corinne Gobin (FNRS/ULB), Claire Oger (UPEC)

Specialty : Analyse du discours, sémiotique de la communication

Keywords : Eurorégions, communication institutionnelle européenne, analyse du discours, textométrie multilingue, sémiotique de la communication

Summary

Ouvrage issu de la thèse remaniée : Eurorégions. L'éclosion de la communication transfrontalière, Bruxelles : Éditions de l'Université de Bruxelles, 2020, 220 p. 

Cet ouvrage défriche une communication européenne émergente et incertaine : la communication transfrontalière. Celle-ci est abordée au prisme des eurorégions, entités qui s'institutionnalisent dans le paysage européen depuis le milieu des années 2000. Où se situe la formation discursive eurorégionale par rapport à d'autres discours de la construction européenne ? Comment les eurorégions préfigurent-elles une organisation européenne qui bouscule nos représentations ancrées dans les États ? Quels procédés communicationnels installent les configurations transfrontalières dans les esprits ? Pour répondre à ces questions, divers types de discours produits en plusieurs langues ont été recueillis sur le web, principal vecteur de visibilité des eurorégions. L’ouvrage articule une analyse du discours à orientation linguistique et une analyse sémiotique appliquée aux médias. Les scénarios discursifs et sémiotiques sont systématiquement confrontés pour mettre en évidence leur (dés)alignement et, par-là, les invariants et les tensions de la communication transfrontalière. Tandis qu’elle n’hésite pas à mobiliser des interdiscours et des imaginaires contradictoires, la communication transfrontalière érige les eurorégions en modèles d’une nouvelle Europe. La démarche mobilise l’histoire de la construction européenne, incontournable pour comprendre l’éclosion de la communication transfrontalière, et les sciences du langage, indispensables à l’appréhension d’un discours multilingue en ligne.

Publications

  • 2026
    • Book sections

      • Marie-Hélène Hermand. Éléments théoriques et méthodologiques pour l’analyse communicationnelle d’un corpus web multilingue thématique. Le cas des clusters économiques transfrontaliers. Giovanni Tallarico; Laurent Gajo. Le plurilinguisme au travail : méthodes, pratiques, formation / Multilingualism at work:methods, practices, teaching, 26, Peter Lang, pp.183-205, 2026, 978-2-87574-640-5. ⟨hal-05616216⟩ - Bibtex

  • 2025
    • Habilitation à diriger des recherches

      • Marie-Hélène Hermand. Modéliser l'univers du discours transfrontalier à des fins d'analyse communicationnelle. Contribution à l'étude de la production sociale du sens. Sciences de l'information et de la communication. INALCO, 2025. ⟨tel-05485106⟩ - Bibtex

  • 2024
    • Journal articles

      • Marie-Hélène Hermand. Philippe Hamman, Les Coopératives énergétiques citoyennes. Paradoxe de la transition écologique ?. Questions de communication, 2024, 44, pp.400-403. ⟨10.4000/questionsdecommunication.33635⟩. ⟨hal-04459132⟩ - Bibtex

      • Marie-Hélène Hermand. Transitions écologique et numérique : quelle régulation du sens par la Commission européenne ?. Communiquer : Revue de communication sociale et publique, 2024, Varia, 38, http://journals.openedition.org/communiquer/11435. ⟨hal-04411258⟩ - Bibtex

  • 2023
  • 2022
    • Journal articles

      • Marie-Hélène Hermand. Le partage de données à l’échelle transfrontalière : analyse de dispositifs médiatiques de surveillance épidémiologique. Les Enjeux de l'information et de la communication, 2022, N° 23/3 (3), pp.21-36. ⟨10.3917/enic.033.0021⟩. ⟨hal-03943326⟩ - Bibtex

      • Marie-Hélène Hermand. Les adaptations médiatiques des archives en médiation scientifique : étude du scénario sémiotique « tourisme montagnard transfrontalier ». Revue de Géographie Alpine / Journal of Alpine Research, 2022, La mise en tourisme de la culture scientifique en montagne, 110-1, ⟨10.4000/rga.10150⟩. ⟨hal-03588760⟩ - Bibtex

      • Marie-Hélène Hermand, Clémentine Leroy. Marie-Hélène Hermand, Eurorégions : l’éclosion de la communication transfrontalière. Mots: les langages du politique, 2022, 128, pp.201-206. ⟨10.4000/mots.29705⟩. ⟨hal-04735898⟩ - Bibtex

      • Marie-Hélène Hermand. Media Adaptations of Archives in Scientific Communication: A Study of the “Transfrontier Mountain Tourism” Semiotic Scenario. Revue de Géographie Alpine / Journal of Alpine Research, 2022, 110-1, ⟨10.4000/rga.10204⟩. ⟨hal-04348228⟩ - Bibtex

      • Marie-Hélène Hermand. Une approche modélisante de l’univers du discours transfrontalier : les discours constituants et les récits édifiants dans le portail web des Transfrontier Peace Parks d’Afrique australe. Semen - Revue de sémio-linguistique des textes et discours, 2022, Territoires et discours du transfrontalier. Entre réalités du terrain et rhétoriques institutionnelles, 52, pp.73-92. ⟨hal-03702112⟩ - Bibtex

    • Conference papers

      • Marie-Hélène Hermand. Eléments technosémiotiques de la communication publique européenne : les rubriques « pacte vert » et « décennie numérique » sur le site web de la Commission européenne. Sobriété numérique, vulnérabilité environnementale et enjeux de développement : discours, pratiques et paradoxes contemporains (organisé par Nadège Soubiale), Université Bordeaux Montaigne, en distanciel uniquement, Apr 2022, Pessac, France. ⟨hal-03647054⟩ - Bibtex

    • Book sections
  • 2021
    • Journal articles
    • Conference papers

      • Marie-Hélène Hermand. Communicational alternatives to all-English in cross-border economic organisations. Linguistic expression profiles and linguistic textscapes. Le multilinguisme dans les milieux professionnels / Multilingualism in professional life, Università degli Studi di Verona, Nov 2021, Vérone, Italy. ⟨hal-03454982⟩ - Bibtex

      • Marie-Hélène Hermand. Les open data territorialisées à l'échelle transfrontalière : prescriptions, enjeux et réalités à l'aune d'un corpus de plateformes de surveillance épidémiologique. Accès et utilisation des données en libre accès en géographie de la population, de la santé et des mobilités, CNRS-Collège international des sciences territoriales (CIST), axes SANTE, INFTER (Information territoriale locale) et MIT (Mobilités Identités Territoires), Dec 2021, Paris, France. ⟨hal-03464261⟩ - Bibtex

  • 2020
    • Journal articles

      • Laura Calabrese, Marie-Hélène Hermand. La construction et la circulation d'un référent social : les eurorégions dans le discours médiatique. Semen - Revue de sémio-linguistique des textes et discours, 2020, 48, pp.41-57. ⟨hal-02492473⟩ - Bibtex

      • Marie-Hélène Hermand. Mémoire discursive et légitimation institutionnelle de la politique transfrontalière européenne. De Europa - European and Global Studies Journal, 2020, Memories of Europe: revisiting the European Memory, 3 (2), pp.107-120. ⟨hal-02492475⟩ - Bibtex

    • Conference papers

      • Marie-Hélène Hermand. Le scénario sémiotique eurorégional sur le site web de la Commission européenne : confrontation aux résultats de l’analyse du discours politique et institutionnel. Atelier de sémiotique du MICA, cycle 2019-2020 « La sémiotique visuelle et ses écritures », Feb 2020, Pessac, France. ⟨hal-02492477⟩ - Bibtex

    • Books
    • Book sections

      • Marie-Hélène Hermand, Nadège Broustau. La communication numérique des Eurorégions : développement d'un positionnement entre identité hybride et ouverture fluctuante des publics. Elizabeth Gardère; Dominique Bessières. Action publique, communication et management, L'Harmattan, pp.75-88, 2020, 978-2-343-19841-5. ⟨hal-02545714⟩ - Bibtex

    • N°spécial de revue/special issue
  • 2019
    • Journal articles
    • Conference papers

      • Marie-Hélène Hermand, Nadège Soubiale. Communication managériale de la refondation du système de santé : une « fabrique de la défiance » pour les professionnels de la santé ?. Colloque Le « côté obscur » de la communication des organisations, Colloque ORG&CO 2019 organisé en partenariat avec le MICA (EA 4426), Maison des Sciences de l'Homme d'Aquitaine, Mar 2019, Bordeaux, France. ⟨hal-02469452⟩ - Bibtex

    • Article de blog scientifique

      • Marie-Hélène Hermand. Notice « invisibilité » pour le carnet de recherche « Communication, organisation et société » hébergé sur Hypothèses. 2019. ⟨hal-02469478⟩ - Bibtex

  • 2018
    • Journal articles

      • Marie-Hélène Hermand. La formation discursive eurorégionale. Articulation et approche sémantique d’un corpus multilingue. Corpus, 2018. ⟨hal-02451930⟩ - Bibtex

      • Marie-Hélène Hermand. Les tensions de la formation discursive eurorégionale : jalons polémiques et éviction de la confrontation. Le Discours et la Langue Revue de linguistique française et d'analyse du discours, 2018, Polémique et construction européenne, 10.1, pp.57-73. ⟨hal-02453294⟩ - Bibtex

    • Conference papers

      • Marie-Hélène Hermand. Approche critique d’une communication européenne expérimentale : éléments d’expertise sémiotique de sites web d’eurorégions. Conférence d'ouverture de la Journée d’étude « Le site web dans les nouveaux écosystèmes de communication multi- et interculturelle », INALCO-Plidam, Nov 2018, Paris, France. ⟨hal-02492485⟩ - Bibtex

  • 2017
    • Conference papers

      • Marie-Hélène Hermand. Les eurorégions dans le discours de presse : analyse des procédés sémiodiscursifs de séduction des publics médiatiques. Colloque Régions et régionalismes dans l’Union européenne, Université de Lille 1, Jun 2017, Lille, France. ⟨hal-02469429⟩ - Bibtex

      • Marie-Hélène Hermand. L’analyse de sites web pour décrypter la construction de référents collectifs : le cas des eurorégions. Colloque " L’analyse des sites web est-elle toujours pertinente ? Chapitre 2 : les sites web des organisations au cœur de dynamiques numériques plurielles", Maison des Sciences de l'Homme d'Aquitaine, Nov 2017, Bordeaux, France. ⟨hal-02469443⟩ - Bibtex

    • Book sections

      • Marie-Hélène Hermand. Les Eurorégions en discours : traces de mobilisation en faveur d'un espace public transfrontalier. Baudelle, Guy; Charles-Le Bihan, Danielle. Les régions et la politique de cohésion de l'Union européenne, Presses universitaires de Rennes, pp.67-78, 2017. ⟨hal-02469543⟩ - Bibtex

    • Theses

      • Marie-Hélène Hermand. Les eurorégions : éclosion de groupes d’intérêt transfrontaliers et transnationaux en Europe. Analyse de la formation discursive multilingue et du scénario sémiotique sur le web.. Sciences de l'information et de la communication. Université libre de Bruxelles (Belgique), 2017. Français. ⟨NNT : ⟩. ⟨tel-05485205⟩ - Bibtex

  • 2016
    • Journal articles
    • Conference papers

      • Marie-Hélène Hermand. Le corpus eurorégional : problèmes de traitement d’un corpus multilingue non parallèle. Journée d’étude « Méthodologie de l’analyse de discours internationaux », Université libre de Bruxelles-GRAID (Groupe de recherche Acteurs internationaux et Discours), Apr 2016, Bruxelles, Belgique. ⟨hal-02492488⟩ - Bibtex

      • Laura Calabrese, Marie-Hélène Hermand. Les dénominations d'eurorégions : analyse de la construction discursive d'un acteur social dans le discours médiatique. Colloque Les acteurs du discours : de l'énonciateur à l'acteur social, Université de Franche-Comté, Jul 2016, Besançon, France. ⟨hal-02469415⟩ - Bibtex

      • Marie-Hélène Hermand. Émergence du paradigme de l’entreprise transfrontalière dans le volet économique du discours eurorégional. Séminaire international de recherche du réseau FRIANDIS (cycle hiver 2015-printemps 2016), Université libre de Bruxelles, Université du Québec, Université de Sherbrooke, Université du Québec en Outaouais, Université Paris-Est Créteil, Université de Picardie, Apr 2016, Bruxelles, Belgique. ⟨hal-02492492⟩ - Bibtex

  • 2015
    • Journal articles
    • Conference papers

      • Marie-Hélène Hermand. Analyse du corpus eurorégional. Caractérisation et modélisation d'un corpus complexe. Colloque DITECO Textes et discours en confrontation dans l'espace européen. Pour un renouvellement épistémologique et heuristique, Université de Lorraine, Sep 2015, Metz, France. ⟨hal-02469379⟩ - Bibtex

      • Marie-Hélène Hermand. Appréhension du corpus eurorégional. Expression privilégiée d'une création territoriale. Journées doctorales franco-belges de la SFSIC, Université de Lille, May 2015, Lille, France. ⟨hal-02469374⟩ - Bibtex

      • Marie-Hélène Hermand. Corpus écrit multilingue et multigenre. Structuration et traitement agile dans un objectif d'analyse du discours. ICODOC2015 Corpus complexes et enjeux méthodologiques : de la collecte de données à leur analyse, May 2015, ENS Lyon, France. ⟨hal-02469348⟩ - Bibtex

      • Marie-Hélène Hermand. La construction identitaire des eurorégions : analyse de discours médiatique multilingue. Cours d’« Analyse du discours politique et médiatique » en master Science politique (Pr. Corinne Gobin et Laura Calabrese), Université libre de Bruxelles, Apr 2015, Bruxelles, Belgique. ⟨hal-02492497⟩ - Bibtex

      • Marie-Hélène Hermand. Tensions de la formation discursive eurorégionale. Jalons polémiques et éviction de la confrontation. Colloque Discours d'Europe, discours sur l'Europe. Quand polémiques et controverses s'en(m)mêlent, Université libre de Bruxelles, Dec 2015, Bruxelles, Belgique. ⟨hal-02469392⟩ - Bibtex

    • Book sections

      • Marie-Hélène Hermand. L'appréhension du corpus eurorégional, expression privilégiée d'une création territoriale. SFSIC. Actes des Journées doctorales de la SFSIC 2015, coordonnés par Dominique Carré et Françoise Paquienséguy, pp.287-294, 2015. ⟨hal-02469522⟩ - Bibtex

  • 2014
    • Journal articles

      • Marie-Hélène Hermand. Eurorégions, émergence d'une culture discursive exemplaire. Le Discours et la Langue Revue de linguistique française et d'analyse du discours, 2014, t.6.2, pp.191-208. ⟨hal-02452294⟩ - Bibtex

      • Marie-Hélène Hermand. Le discours eurorégional. Indices convergents de légitimation d’un espace institutionnel. Mots : les langages du politique, 2014, 106, pp.71-86. ⟨10.4000/mots.21793⟩. ⟨halshs-02168779⟩ - Bibtex

    • Conference papers

      • Marie-Hélène Hermand. Comment se construit l’image des eurorégions à travers les discours et pratiques de communication observables sur le web ?. Cours d’« Analyse du discours politique et médiatique » en master Science politique (Pr. Corinne Gobin et Laura Calabrese), Université libre de Bruxelles, Apr 2014, Bruxelles, Belgique. ⟨hal-02492501⟩ - Bibtex

      • Marie-Hélène Hermand. Création d’un espace public de référence sur le web : le discours eurorégional. Indices d’un discours hybride. Séminaire doctoral en sciences de l’information et de la communication (Pr. David Domingo), Université libre de Bruxelles, Apr 2014, Bruxelles, Belgique. ⟨hal-02492502⟩ - Bibtex

    • Article de blog scientifique

      • Marie-Hélène Hermand. Notice « eurorégion » pour le carnet de recherche « Discours d’Europe » hébergé sur Hypothèses. 2014. ⟨hal-02469465⟩ - Bibtex