« L’adverbe en variation dans l’espace francophone »
Colloque
10/10/2024-11/10/2024
Colloque international, 10-11 octobre 2024
Salle Quemada, Centre de Linguistique Appliquée, 6 rue Plançon, 25000 Besançon
Description
Ce colloque bénéficie du soutien financier généreux de la Région Bourgogne-Franche-Comté, du laboratoire Elliadd de l’Université de Franche-Comté ainsi que de Sorbonne Université.
Dans le champ disciplinaire de la linguistique variationnelle à visée francophone, le domaine qui y est le mieux représenté est sans conteste le lexique. C’est au domaine adverbial que s’intéresse le présent colloque, en ciblant en particulier des types d’adverbes peu représentés dans les grammaires :
- les adjectifs-adverbes, qui continuent la véritable tradition indo-européenne et dont la fonction adverbiale est essentiellement déterminée par leur position syntaxique, comme (1) voyager vert en France ou (2) parler différent en Amérique du Nord
- les adverbes prépositionnels, qui se sont multipliés dans la transition du latin vers les langues romanes, formés d’une préposition et d’une base nominale, verbale, adverbiale ou adjectivale, comme (2a) avec légèreté, (2b) pour peu ou (2c) en bref.
Certains de ces schémas semblent davantage utilisés dans des situations informelles et dans des variétés conservatrices et/ou périphériques. Ils ont dû être dominants dans l’usage oral informel du français en Europe avant son exportation durable dans les autres espaces francophones. D’où viennent-ils, dans une visée panromane ? Où coexistent-ils, dans les langues romanes et dans les différentes variétés du français à travers le monde ? Que donnent à voir les grammaires, dictionnaires et bases de données textuelles qui renseignent sur ces différentes variétés ? Affichent-ils des spécialisations d’emploi ? Comment se distinguent les différentes variétés de français à travers le monde ? Comment ont-elles évolué au cours du temps ? Le colloque vise à offrir une première vue d’ensemble sur l’emploi d’adverbes saillants dans différentes variétés de français à travers la francophonie. Elles sont considérées dans leur environnement écologique au contact d’autres langues, notamment les créoles à base lexicale française.
Contact
Colloque international, 10-11 octobre 2024, Besançon, France
« L’adverbe en variation dans l’espace francophone »
| Jeudi 10 octobre 2024 | ||
| 14h15 - 14h30 | Introduction | Inka Wissner André Thibault |
| Atelier 1 : | Regards panromans à visée | typologique |
| 14h30 - 15h30 | La catégorie de l’adverbe du point de vue de la romanistique : théorie et empirie | Martin Hummel, Stefan Koch (Graz, AU) |
| 15h30 - 16h15 | L’adverbe en variation : réflexions catégorielles à partir du roumain | Adrian Chircu (Cluj, RO) David Porcel Bueno , (Granada, SP) |
| 16h15 - 16h30 | Pause | |
| Atelier 2 : | Variétés ‘innovantes’ | |
| 16h30 - 17h00 | L’adverbe et l’expression du degré en français de Côte d’Ivoire | A.-B. Boutin (ILA d’Abidjan, Côte d’Ivoire) |
| 17h00 - 17h30 | Débat : confrontation des regards | |
| Atelier 3 : | Variétés de français en Amérique | du Nord |
| 17h30 – 18h30 | L’adverbe prépositionnel en français laurentien au Saguenay–Lac-St-Jean | Inka Wissner (Besançon, FR), Melissa Gagnon (Chicoutimi, CA) |
| Vendredi 11 octobre 2024 | ||
| 9h00 - 10h00 | L’adjectif-adverbe solide en francophonie canadienne : histoire et gamme d’emplois | Myriam Bergeron (Paris, FR) -Maguire |
| 10h00 – 11h00 | En seulement en français acadien : le passage d’un adverbe à un marqueur discursif | Catherine Léger (Victoria, CA) |
| 11h00 – 11h15 | Pause | |
| Atelier 4 : | Français et créoles en contact | |
| 11h15 - 12h15 | L’adverbe en français et en créole de Louisiane | Thomas Klingler (Nouv.Orléans, USA) Kevin Rottet (Bloomington, USA) |
| 12h15 – 14h15 | Déjeuner | |
| 14h15 - 15h15 | Adjectifs-adverbes et adverbes en -ment/-man dans les créoles antillais : étude diachronique | André Thibault, Claire de Mareschal (Paris, FR) |
| Atelier 4 : | Approche panfrancophone | |
| 15h15 - 16h15 | L’adverbe tantôt | Dominique Legallois (Paris, FR) |
| 16h15 – 16h30 | Pause | |
| 16h30 - 17h30 | Débat : confrontation des regards | |
| 17h30 - 18h00 | Mot de clôture | André Thibault Inka Wissner |
Pour s’inscrire pour une participation en présentiel : inka.wissner@univ-fcomte.fr
Lien : https://zoom.us/j/92443129174?pwd=fbjnc1pbkgYYd10kptP1W3RmdaFg8X.1
ID de réunion : 924 4312 9174 - Code secret : 561100
Organisateurs : Inka Wissner, André Thibault, Claire de Mareschal
Pour s’inscrire pour une participation en présentiel et obtenir le programme complet définitif : inka.wissner@univ-fcomte.fr
Frais de participation : 85€ (hors dîner). Gratuité pour les membres des laboratoires organisateurs.
Participation à distance : Lien : https://zoom.us/j/92443129174?pwd=fbjnc1pbkgYYd10kptP1W3RmdaFg8X.1
ID de réunion: 924 4312 9174 - Code secret: 561100