Membres

Membres

Inka Wissner

Maître de Conférences

Université de Franche-Comté
CLA
57 avenue de Montjoux
25001 Besançon Cedex

inka.wissner@univ-fcomte.fr
0033677374307
0033677374307

Orcid :

https://orcid.org/0000-0002-4769-2898

Inka Wissner

Section CNU : 7°

Département disciplinaire : DEFLET

Pôle principal : Didactiques et éducation

Domaines de recherche

La variation diatopique dans les dictionnaires (21e siècle) (linguistique variationnelle, lexicographie, métalexicographie, étiquetage, mises en relief, emplois auto-référentiels ; théorie Sens-Texte, lexicographie explicative et combinatoire, Réseau lexical du français)

La variation ‘régionale’ dans le texte littéraire (français, linguistique variationnelle, analyse du discours littéraire, théories littéraires; Représentations littéraires, le ‘régional’; littérature contemporaine (20-21e siècles); littérature 'régionaliste'; littérature réaliste)

Sociolinguistique de terrain (grammaire, interface adjective/adverbe, adverbe prépositionnel, enquêtes de terrain; langues romanes, dialectes primaires, dialectes secondaires)

Des statistiques pour la sociolinguistique (linguistique, grammaire, interface adjective/adverbe, adverbe prépositionnel, enquêtes de vitalité, langues romanes; comparaison pan-romane; statistiques, probabilities, valeurs médianes, incertitudes; method de traitement de données; échantillons de petite taille)

Étude des français en francophonie (17e-21e siècles) : linguistique variationnelle (français, francophonie, variation, diatopie ; approche panfrancophone; approche historico-variétale; enquêtes de terrain, corpus, dictionnaires ; lexique, lexicologie, sémantique, onomastique, terminologie ; linguistique de contact (dialectes, créoles français, anglais) ; Europe, Amérique du Nord (Québec, Acadie), Antilles, Océans indien et pacifique)

Projets

NomDatesMembres ELLIADD
The Second Way: Prepositional Adverbials in Primary Dialects of Romance 2024-2027 Inka Wissner
La Troisième Voie : Les adverbes prépositionnels du latin aux langues romanes 2018-2022 Inka Wissner

Responsabilités

Responsable de filière (01/09/2020-..., https://sup-fc.univ-fcomte.fr/fle)

Responsable pédagogique du Master première année (01/09/2019-..., https://sup-fc.univ-fcomte.fr/fle)

Responsabilités collectives et d’intérêt general (01/09/2018-...)

Expertises

Membre de comités scientifiques pour des colloques internationaux, France (01/01/2020-...)

- Colloque international Politiques linguistiques-éducatives dans l'espace francophone: contextualisation, évaluation, insertion, Besançon, Elliadd, Université de Franche-Comté (org. Embarki et al.), 13-15/12/22
- Colloque international Innovations linguistiques dans l’espace francophone, Montpellier (org. Diwersy/Dostie/Eychenne/Steuckardt), 8-9/6/22.
- Penser la complexité : quelles approches et quels outils en contexte pluriel et plurilingue ?, Besançon, org. Do-Hurinville et al.), Elliadd, Université de Franche-Comté, 13-15/10/21

Expertises pour des revues en sociolinguistique (01/09/2018-...)

Ex.: Studia linguistica romanica SLR (dep. 2020) ; Corela. Cognition, représentation, langage (2018), Expanding Romance Linguistics (2022)

Membre du comité d’organisation de manifestations scientifiques internationales, Elliadd, Pôle "Contexte, Langages Didactiques", Université de Franche-Comté (France); Université de Graz (Autriche), France, Autriche (01/09/2018-...)

- Colloque international Politiques linguistiques-éducatives dans l'espace francophone: contextualisation, évaluation, insertion, Elliadd, Université de Franche-Comté, 13-15/12/22.
- Colloque international Penser la complexité : quelles approches et quels outils en contexte pluriel et plurilingue ?, Elliadd, Université de Franche-Comté, 13-15/10/21
- Journée d’études The Third Way. Prepositional Adverbials from Latin to Romance, Université de Graz, 1-2/07/21.
- Journée d’études en hommage au Professeur Amr Helmy Ibrahim, Elliadd, Université de Franche-Comté, 27/06/19.

Thèse

Les diatopismes du français en Vendée et leur utilisation dans la littérature : l’œuvre contemporaine d’Yves Viollier

Université : Paris-Sorbonne (Paris IV) & Bonn

Pays et Université de la cotutelle : France: Sorbonne University; Germany: Bonn University

Date de soutenance : 18/12/2010

Directeurs de thèse


Christian Schmitt, Professeur universitaire (Université de Bonn, Allemagne)

André Thibault, Professeur des Universités (Université Paris-Sorbonne, Paris IV)

Jury : Peter Blumenthal, Franz Lebsanft, Christian Schmitt (Allemagne), Jean-Pierre Chambon, André Thibault (France), Andres Kristol (Suisse)

Spécialité : Linguistique française: Francophonie, Ouest de la France ; lexicologie, sociolinguistique historique variationnelle ; métalinguistique, pragmatique ; linguistique de terrain ; analyse et théories littéraires, littératures francophones

Mots-clés : Linguistique variationnelle ; diatopie : Ouest de la France ; lexicographie différentielle ; linguistique diachronique ; analyse du discours ; théories littéraires ; sociopragmatique.

Résumé

Cette thèse de doctorat étudie l'utilisation discursive des régionalismes, ou diatopismes, du français, en alliant les perspectives de la linguistique variationniste et de l'analyse du discours. L'étude fournit un développement conceptuel, terminologique et méthodologique détaillé en matière de diatopie, et des contraintes qui pèsent sur l'usage de diatopismes dans le discours. Elle explicite en particulier la méthode d'analyse appliquée en termes différentiels, pour la description des diatopismes et l'interprétation des sources et des enquêtes de terrain menée par l'auteure, ainsi que pour l'analyse du discours. À partir de l'analyse des procédés discursifs qui présentent les diatopismes en autonymie (les mises en relief) et de leur distribution discursive, un nouveau paradigme sociopragmatique permet d'interpréter les caractéristiques pragmatiques et sociolinguistiques des diatopismes dans le discours. Le corps de l'analyse est présenté sous la forme d'articles dictionnairiques, complétant un modèle lexicographique différentiel de rubriques qui sont consacrées aux aspects discursifs et sociopragmatiques des diatopismes étudiés. L'analyse philologique porte sur tous les diatopismes qui sont mis en relief dans l'ensemble des vingt-six romans grand public d'Yves Viollier publiés de 1972 à 2009, et qui appartiennent à sa communauté sociolinguistique, en français en Vendée. L'étude montre que les mises en relief, tributaires de l'orientation réaliste des romans étudiés, sont relativement rares, et que la création de l'ethos du 'régional' passe dans ceux-ci par un choix original de diatopismes, et non par des clichés largement partagés.

Financement

  • Bourse de la région Île-de-France pour la réalisation de la thèse en cotutelle internationale : bourse « SETCI » (2009 – 2010).
  • Bourse d’excellence de la Société universitaire de l’Université de Bonn pour la préparation du doctorat (Promotionsstipendium) (2006 – 2009).
  • « Aide à la mobilité » dans le cadre de la cotutelle de thèse accordée par l’Université franco-allemande (Sarrebruck) (2007 – 2009).
  • Bourse de l’Association française des Femmes Diplômées des Universités (Paris) pour un séjour de recherche doctoral à l'étranger (2009).
  • Bourse du Ministre des affaires étrangères de la République française (Paris) pour des études de courte durée en France (2005).
  • Bourse du Service d’échange académique allemand (DAAD, Bonn) (2005).

Publications

  • 2022
    • Pré-publication, Document de travail

      • Inka Wissner, Melissa Gagnon. Les adverbes prépositionnels en français au Québec (Saguenay-Lac-St-Jean) : questionnaire comportant 47 fiches,. 2022. ⟨hal-03620207⟩ - Bibtex

  • 2021
    • Communication dans un congrès

      • Inka Wissner. Analysing prepositional adverbials in Romance : a fieldwork methodology. The Third Way : Prepositional Adverbials from Latin to Romance, Journée d’étude, Jul 2021, Graz, Austria. ⟨hal-03614923⟩ - Bibtex

      • Inka Wissner, Alan Roy. Astrophysics meets linguistics : a field research methodology for Romance – dealing with statistics on small speaker samples. The Third Way : Prepositional Adverbials from Latin to Romance, Journée d’étude, Jul 2021, Graz, Austria. ⟨hal-03614955⟩ - Bibtex

      • Inka Wissner. Les adverbes de la ‘troisième voie’ du type ‘Préposition + Adjectif’ en français : analyse historique. The Third Way : Prepositional Adverbials from Latin to Romance, Journée d’étude, Jul 2021, Graz, Autriche. ⟨hal-03614912⟩ - Bibtex

    • Pré-publication, Document de travail

      • Inka Wissner. Les adverbes prépositionnels en français au Québec (Saguenay -Lac-St-Jean). 2021. ⟨hal-03609090⟩ - Bibtex

      • Inka Wissner, Alan Roy. Presenting aggregate fieldwork data with statistical measures for the study of prepositional adverbials in Romance: a template: Tables to be filled in by the fieldworkers. 2021. ⟨hal-03609111⟩ - Bibtex

  • 2020
  • 2019
    • Article dans une revue

      • Inka Wissner, M. Hummel. French [Chapitre 5]. Zeitschrift für romanische Philologie, 2019, 135 (4), pp.1090-1099. ⟨hal-03174409⟩ - Bibtex

      • Martin Hummel, Adrian Chircu, Jairo Javier García Sánchez, Benjamín García-Hernández, Stefan Koch, et al.. Prepositional adverbials in the diachrony of Romance: a state of the art. Zeitschrift für romanische Philologie, 2019, 135 (4), pp.1080-1137. ⟨10.1515/zrp-2019-0062⟩. ⟨hal-03158781⟩ - Bibtex

      • Inka Wissner. Voyage d’un diatopisme polysémique, prime (adj.) : analyse comparative en lexicologie historique francophone. L'information grammaticale, 2019, 161, pp.16-23. ⟨10.2143/IG.161.0.3286129⟩. ⟨hal-03174414⟩ - Bibtex

    • Communication dans un congrès

      • Inka Wissner. Ben prime, dès la prime enfance. Questionnement méthodologique sur l’apport des dictionnaires face aux corpus pour l’analyse panfrancophone de particularismes lexicaux. Étude de cas. XXIXe Congrès international de linguistique et de philologie romanes, Jul 2019, Copenhague, Danemark. ⟨hal-03614989⟩ - Bibtex

      • Inka Wissner. La polysémie en diatopie. Une analyse sur corpus à visée panfrancophone. Journée d’étude en hommage au Professeur Amr Helmy Ibrahim, Jun 2019, Besançon, France. ⟨hal-03614993⟩ - Bibtex

      • Inka Wissner. Quels outils pour étudier la variation du français ? L’apport de la linguistique de corpus à l’exemple d’un diatopisme polysémique. 11e journées du réseau Lexicologie, Terminologie, Traduction : Lexique(s) et genre(s) textuel(s) : approches sur corpus, Jun 2019, Grenoble, France. ⟨hal-03614994⟩ - Bibtex

    • Poster

      • Inka Wissner. De cierto – sul serio – pour de vrai ! Méthodologie d’une enquête de terrain panromane pour l’analyse d’adverbes prépositionnels. XXIXe Congrès international de linguistique et de philologie romanes, Jul 2019, Copenhague, Danemark. ⟨hal-03614971⟩ - Bibtex

    • Pré-publication, Document de travail

      • Inka Wissner, David Porcel Bueno, Stefan Koch, Martin Hummel. Materials for Pan-Romance Field Research: Guide - Questionnaire - Worksheets. 2019. ⟨hal-03609075⟩ - Bibtex

  • 2018
    • Chapitre d'ouvrage

      • Inka Wissner. Représentations littéraires du repas paysan en Vendée. BENOIT VERDIER; ANNE PARIZOT. Du sens à l’expérience. Gastronomie et œnologie au prisme de leurs terminologies, Editions Epure, pp.37-50, 2018, 978-2-37496-067-8. ⟨hal-03605875⟩ - Bibtex

  • 2017
    • Article dans une revue

      • Inka Wissner. Compte rendu de David Bigot, Michael Friesner et Mireille Tremblay (2013), Les français d’ici et d’aujourd’hui. Description, représentation et théorisation, Québec : PUL, collection Les Voies du français. 2017, pp.95-103. ⟨hal-03609170⟩ - Bibtex

      • Inka Wissner. Le marqueur là en français actuel dans l'espace francophone : quelle description lexicographique pour quel(s) usage(s) ?. Revue de Sémantique et Pragmatique, 2017, Cadrage sur la variation, le changement lexical et le changement grammatical en français actuel, 41-42, pp.79-97. ⟨10.4000/rsp.463⟩. ⟨hal-03604843⟩ - Bibtex

    • Communication dans un congrès

      • Inka Wissner. Représentations littéraires de la gastronomie paysanne : imaginaire et mise en scène de la cuisine française du terroir (Vendée). Les terminologies professionnelles de la gastronomie et de l’œnologie : entre sens et expériences, Sep 2017, Reims, France. ⟨hal-03615001⟩ - Bibtex

  • 2016
    • Article dans une revue

      • Inka Wissner. Le français des Isles : Des Antilles à la Nouvelle-Calédonie. Langages, 2016, Le français calédonien (Nouvelle-Calédonie), une « variété régionale » de français au sein de la francophonie, 203, pp.103-126. ⟨hal-03604884⟩ - Bibtex

    • Communication dans un congrès

      • Inka Wissner. Au sujet de vignes et de vin(s) : usages et origines du lexique en français dans le Centre-ouest de la France. Les terminologies professionnelles de la gastronomie et de l’œnologie : représentations, formation, transmission, Sep 2016, Beaune/Dijon, France. ⟨hal-03615007⟩ - Bibtex

    • Proceedings/Recueil des communications

      • Inka Wissner. La diatopie et l’œuvre littéraire : l’exemple d’une réécriture dans le Centre-ouest de la France (1979/1997) : Les pièges d’une interprétation variationnelle. Jean-Paul Chauveau; Marcello Barbato; Inés Fernández-Ordóñez. XXVIIe Congrès international de linguistique et de philologie romanes (Nancy, 15-20 juillet 2013), Jul 2013, Nancy, France. , pp.249-259, 2016, Actes du XXVIIe Congrès international de linguistique et de philologie romanes. ⟨hal-03609122⟩ - Bibtex

  • 2015
    • Chapitre d'ouvrage

      • Inka Wissner. Du métadiscours au dictionnaire : Pour un étiquetage unifié des mises en relief en lexicographie francophone. Gaétane Dostie; Pascale Hadermann. La dia-variation en français actuel. Études sur corpus, approches croisées et ouvrages de référence, Peter Lang, pp.297-317, 2015. ⟨hal-03607316⟩ - Bibtex

  • 2014
    • Communication dans un congrès

      • Inka Wissner. Voyages dans le temps et dans l’espace d’un mot marin : batture. Ce qu’en dévoilent les mises en relief métalinguistiques dans les grands corpus. IVe Congrès Mondial de Linguistique Française, Jul 2014, Berlin, Allemagne. ⟨hal-03615019⟩ - Bibtex

    • Chapitre d'ouvrage

      • Inka Wissner. Pour un nouvel éclairage sur le statut des diatopismes : Mise en regard des emplois de deux romanciers de l’Ouest de la France. Yan Greub; André Thibault. Dialectologie et étymologies galloromanes. Mélanges en l’honneur de l’éméritat de Jean-Paul Chauveau, Éditions de Linguistique et de Philologie, pp.373-396, 2014, Bibliothèque de Linguistique Romane, 979-10-91460-11-8. ⟨hal-03606929⟩ - Bibtex

      • Inka Wissner. Tombé en amour avec les corpus ?. Henry Tyne; Virginie André; Christophe Benzitoun; Alex Boulton; Yan Greub. French through Corpora : Ecological and Data-driven Perspectives in French Language Studies, Cambridge Scholars Publishing, pp.46-66, 2014, 978-1-4438-5831-1. ⟨hal-03607320⟩ - Bibtex

    • Proceedings/Recueil des communications

      • Inka Wissner. Voyages dans le temps et dans l’espace d’un mot marin : batture : Ce qu’en dévoilent les mises en relief métalinguistiques dans les grands corpus. IVe Congrès Mondial de Linguistique Française (Berlin, 19-23 juillet 2014), Jul 2014, Berlin, France. collection des Congrès Mondiaux de Linguistique Française / SHS Web of Conferences VIII, EDP Sciences, pp.157-175, 2014, Actes du IVe Congrès Mondial de Linguistique Française. ⟨hal-03609143⟩ - Bibtex

  • 2013
    • Article dans une revue

      • Inka Wissner. Portrait d'un écrivain : Le Vendéen de la Nouvelle École de Brive. Recherches vendéennes, 2013, 1793-2013 La Vendée dans les mémoires, 20 (20), pp.301-328. ⟨hal-03604946⟩ - Bibtex

    • Communication dans un congrès

      • Inka Wissner. La diatopie en discours : sur l’apport des grands corpus pour la prise en compte des exemples auto-référentiels en lexicographie différentielle. La DIA-variation en français actuel. Des corpus aux ouvrages de référence (dictionnaires/grammaires), May 2013, Sherbrooke, Canada. ⟨hal-03615050⟩ - Bibtex

      • Inka Wissner. L’écrivain et son rapport à la diatopie : ce que dévoile une réécriture. XXVIIe Congrès international de linguistique et de philologie romanes, Jul 2013, Nancy, France. ⟨hal-03615037⟩ - Bibtex

    • Ouvrage (y compris édition critique et traduction)
    • Proceedings/Recueil des communications

      • Inka Wissner. L’utilisation discursive de diatopismes du français dans un corpus littéraire. Emili Casanova Herrero; Cesáreo Calvo Rigual. XXVI Congreso Internacional de Lingüística y de Filología Románicas (Valencia, 6-11 septiembre 2010), Sep 2010, Valencia, France. De Gruyter, pp.3134-3145, 2013, Actas del XXVI Congreso Internacional de Lingüística y de Filología Románicas. ⟨hal-03609149⟩ - Bibtex

      • Inka Wissner. Le régionalisme traditionnel bat-il son dail ? : Regards d’une philologue sur l’œuvre d’Yves Viollier. La Vendée littéraire, Actes de colloque tenu à l’ICES (La Roche-sur-Yon / Montaigu, 18-19 avril 2013), Apr 2013, La Roche-sur-Yon, France. Centre vendéen de recherches historiques, pp.189-226, 2013, La Vendée littéraire. ⟨hal-03609165⟩ - Bibtex

  • 2012
    • Article dans une revue

      • Inka Wissner. Les grands corpus du français moderne : Des outils pour étudier le lexique diatopiquement marqué ?. SKY Journal of Linguistics, 2012, 25, pp.233-272. ⟨hal-03604977⟩ - Bibtex

    • Communication dans un congrès

      • Inka Wissner. Diatopie et métadiscours. Premier atelier DIA du français, Pascale Haderman (Gand) et Gaétane Dostie (Sherbrooke), May 2012, Gand, Belgique. ⟨hal-03615071⟩ - Bibtex

      • Inka Wissner, Sébastien Haton. Normes, mise à disposition du RLF. Journée RELIEF : Ressource lexicale informatisée d’envergure sur le français, May 2012, Nancy, France. ⟨hal-03615062⟩ - Bibtex

    • Chapitre d'ouvrage

      • Inka Wissner. Le français à la Dominique dans le discours romanesque : reconstruction linguistique ou construction discursive ?. André Thibault. Le français dans les Antilles : études linguistiques, L'Harmattan, pp.141-206, 2012. ⟨hal-03607313⟩ - Bibtex

    • Rapport

      • Inka Wissner, Sébastien Haton. Réviser le Réseau lexical du français (RLF) dans une visée diatopique : Mémorandum destiné aux relecteurs externes suivi d’exemples. [Rapport de recherche] Atilf. 2012. ⟨hal-03608930⟩ - Bibtex

      • Inka Wissner. Le Réseau lexical du français (RLF) [projet de dictionnaire en cours au CNRS] et la diatopicité du lexique : réflexions, bibliographie de travail. [Rapport de recherche] Atilf-CNRS/Université de Lorraine. 2012. ⟨hal-03609026⟩ - Bibtex

  • 2011
    • Article dans une revue

      • Inka Wissner. Le français à la Dominique dans le discours romanesque : reconstruction linguistique ou construction discursive ?. Le français dans les Antilles : études linguistiques, 2011, pp.141-206. ⟨hal-00658248⟩ - Bibtex

    • Communication dans un congrès

      • Inka Wissner. Données textuelles et diatopie. Regards nouveaux sur les liens entre théorie, méthodes et données en linguistique française, Association for French Language Studies, Sep 2011, Nancy, France. ⟨hal-03615075⟩ - Bibtex

  • 2010
    • Article dans une revue

      • Inka Wissner. Compte rendu de Richesses du français et géographie linguistique par Pierre Rezeau paru dans champs linguistique, vol. 1. Zeitschrift für romanische Philologie, 2010, 126 (4), pp.702-708. ⟨10.1515/zrph.2010.078⟩. ⟨hal-00658193⟩ - Bibtex

    • Communication dans un congrès

      • Inka Wissner. L’utilisation de diatopismes du français dans la littérature. XXVIe Congrès international de linguistique et de philologie romanes, Sep 2010, Valéncia, Espagne. ⟨hal-03615091⟩ - Bibtex

      • Inka Wissner. Y. Viollier, écrivain réaliste et enquêteur-linguiste dans les Antilles. Le français régional antillais : exploration et délimitation d’un concept, André Thibault, Nov 2010, Paris, France. ⟨hal-03615082⟩ - Bibtex

    • Thèse

      • Inka Wissner. Les diatopismes du français en Vendée et leur utilisation dans la littérature : l'oeuvre contemporaine d'Yves Viollier. Linguistique. Université de Paris-Sorbonne (Paris IV); Rheinische Friedrich-Wilhelms Universität zu Bonn, 2010. Français. ⟨NNT : ⟩. ⟨hal-00658266⟩ - Bibtex

  • 2008
    • Article dans une revue

      • Inka Wissner. Les régionalismes dans trois romans d' Yves Viollier, auteur vendéen. Richesses du français et géographie linguistique, 2008, 2, pp.11-72. ⟨hal-00657215⟩ - Bibtex

    • Chapitre d'ouvrage

      • Inka Wissner. La variation diatopique du français dans l'oeuvre littéraire d'Yves Viollier (Vendée). Mathieu Loiseau; Myriam Abouzaïd; Laurence Buson. Autour des langues et du langage : eperspective pluridisciplinaire, Presses universitaires de Grenoble, pp.151-158, 2008, 978-2-7061-1427-4. ⟨hal-00658259⟩ - Bibtex

      • Inka Wissner. Les régionalismes dans trois romans d’Yves Viollier, auteur vendéen. Richesses du français et géographie linguistique, 2, DeBoeck-Duculot, pp.11-72, 2008. ⟨hal-03607323⟩ - Bibtex

  • 2006
    • Article dans une revue

      • Inka Wissner. Martin-Dietrich GLESSGEN, André THIBAULT (dir.), La lexicographie différentielle du français et le Dictionnaire des régionalismes de France. Actes du Colloque en l’honneur de Pierre Rézeau pour son soixante-cinquième anniversaire, Strasbourg, Université Marc Bloch, 20-22 juin 2003, Strasbourg, Presses Universitaires de Strasbourg, 2005, XXVIII + 314 pages.. Revue de linguistique romane, 2006, 70, pp.557-564. ⟨hal-00658242⟩ - Bibtex

    • Communication dans un congrès

      • Inka Wissner. La variation diatopique du français dans la littérature. Colloque international d’étudiants chercheurs en didactique des langues et linguistique, Jul 2006, Grenoble, France. ⟨hal-03615095⟩ - Bibtex