L'OPÉRA CHINOIS CONTEMPORAIN ET LE THÉÂTRE OCCIDENTAL, Entretiens avec Wu Hsing-Kuo. Françoise Quillet

Françoise QUILLET, L'OPÉRA CHINOIS CONTEMPORAIN ET LE THÉÂTRE OCCIDENTAL, Entretiens avec Wu Hsing-Kuo

Si l'on cherche des renseignements sur Internet, Wu Hsing-Kuo est mentionné comme un célèbre acteur de cinéma qui a joué aux cotés de Jacky Chan et de Gong Li. Mais cet ouvrage s'intéresse non à l'acteur mais à l'homme de théâtre qui dit préférer le théâtre au cinéma même s'il lui faut gagner moins et travailler davantage.

Les entretiens rapportés ici sont le témoignage vivant d'une aventure théâtrale unique dans laquelle s'établit la fusion du théâtre chinois et du théâtre occidental à travers l'adaptation de pièces shakespeariennes, de tragédies grecques, du théâtre de Beckett et de l'oeuvre de Tchékhov.

Comment être à la fois fidèle à la forme artistique de l'opéra de Pékin et vouloir être le moteur du renouvellement de ses formes ? Wu Hsing-Kuo, un des grands réformateurs non seulement de la scène chinoise mais de la scène internationale, immense acteur, homme de thé âtre exceptionnel donne ici ses réponses.

SOMMAIRE
Remerciements
PRÉFACE
L'APPRENTI
L'Académie Nationale des Arts Dramatiques de Fu-Hsing, [復興劇校], 1965-1973
L'Université de la Culture Chinoise, [中國文化大學], 1973-1977
La Cloud Gate Dance Company, [雲門舞集], 1974-1979
Le Maître, 1979-1984.
LE CRÉATEUR
Le Théâtre de La Légende Contemporaine, Contemporary Legend Theater [當代傳奇劇場], 1986
Les Adaptations de pièces de Shakespeare
Le Royaume du désir, [慾望城國], adaptation de Macbeth, 1986
Guerre et éternité, [王子復仇記], adaptation de Hamlet, 1990
Le Roi Lear, [李爾在此], 2001
La Tempête, [暴風雨], 2004
Bilan
Les Adaptations de tragédies grecques
Lolannu, [樓蘭女], une adaptation de Médée d'Euripide, 1993
L'adaptation de L'Orestie d'Eschyle, [奧瑞斯提亞], 1995
L'adaptation de En Attendant Godot de Samuel Beckett, [等待果陀], 2005
L'âge d'or – La Légende de Tchékhov, [歡樂時光 -契科夫傳奇] une adaptation de nouvelles de Tchékhov, 2010
CONCLUSION
Chronologie du Contemporary Legend Theater
Bibliographie et filmographie
L'Harmattan, Collection : Univers Théâtral