Les représentations de l’apprentissage du français chez les élèves camerounais du premier cycle : enjeux didactiques dans un contexte plurilingue

Les représentations de l’apprentissage du français chez les élèves camerounais du premier cycle : enjeux didactiques dans un contexte plurilingue

Soutenance de thèse

23/11/2026

à 9h30,

Grand Salon

UFR SLHS,

30-32 rue Mégevand

Description

Cette thèse examine les représentations que les élèves camerounais du premier cycle du secondaire construisent à l’égard du français, dans un contexte scolaire et social marqué par un plurilinguisme ordinaire. Le point de départ de cette recherche est un constat récurrent : malgré les réformes successives des méthodes d’enseignement, une part importante des élèves continue d’éprouver des difficultés durables en grammaire, alors même que le français demeure la langue de scolarisation, d’évaluation et, pour une large part, de promotion sociale au Cameroun. Nous faisons l’hypothèse que ces difficultés ne s’expliquent pas seulement par des facteurs pédagogiques, mais trouvent également leur origine dans les représentations socialement construites du français et de son rapport aux langues premières des élèves.

Le cadre théorique mobilise la théorie des représentations sociales (Moscovici, Jodelet, Abric), les travaux sur les stéréotypes et les préconstruits en didactique des langues (Amossy, Pêcheux, Paveau), ainsi que la didactique du plurilinguisme et les Approches plurielles (Candelier, Coste, Moore, Zarate). Un dispositif pluriméthodologique, associant analyse quantitative, analyse computationnelle du lexique et analyse qualitative de contenu, a été administré auprès de 500 élèves de sixième et de cinquième scolarisés à Yaoundé.

Les résultats mettent en évidence une valorisation massive mais essentiellement instrumentale du français, une dissociation entre un répertoire plurilingue effectif et sa faible mobilisation représentationnelle, ainsi qu’une dimension identitaire émergente attachée aux langues premières. Ces résultats débouchent sur des propositions didactiques concrètes : intégration raisonnée des langues camerounaises dans l’enseignement de la grammaire, valorisation des « camerounismes » comme ressource plutôt que comme faute, et une séquence didactique fondée sur l’éveil aux langues.

Contact

Serge BORG (Discours, Dispositifs, Sociétés - ELLIADD UR 4661) : serge.borg@univ-fcomte.fr